In my experience of popular preaching and teaching, a vague impression is often conveyed, if not explicitly stated, that “son of man” is a way of emphasizing Jesus’ humanity, highlighting the fact that Jesus is a real flesh and blood human.
Is "Virgin" the Correct Translation of Isaiah 7:14?
The claim that Hitchens and others make is that the Hebrew word behind “virgin” (עַלְמָה alma) in this text simply means “young woman.” The implication is that nothing miraculous is being promised, and that therefore, universal Christian tradition regarding the virgin birth of Christ is based fundamentally on an illegitimate reading of the Old Testament Scripture.