It is not that the ESV’s use of “self-controlled” for σώφρων is incorrect. Rather, “prudent” better preserves the breadth of σώφρων, with self-control being one important manifestation of the virtue.